10ケ国語音声付き翻訳機：サンタの袋　ダンケのブログ：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

10ケ国語音声付き翻訳機　[【雑貨・サンタの袋】] [編集]

■WINGVOCAL E-1 の巻
■さて、久しくモノブログを書いておりませんでしたので、ちょっとニッチなお品を用意しました。
実は今年１月のヨーロッパ旅行で、イタリアやオーストリアに行くので「ちょっと不安だなぁー」と思いWebをいろいろ見て回っていたところ、10ケ国語翻訳という言葉が目に付いたので、購入してしまいました。

■実際には、ほとんどの国で「英語」が通じたので、それ程出番は有りませんでしたが、何も無いよりはマシでした。
そう、「マシ」(失礼)と書いたのは、実際に困った時ほど単語が登録されていない事が多く、半分以上解らないこともしばしばありました。

■私も英語が出来るわけではなく、「旅行者だから言いたい事を汲取って上げよう」という現地の方の暖かい心づかいで、どうにかこうにか旅行を続けておりました。
　さて、結論から先に書きましたが、この「翻訳機」、中学生用の辞書位の単語しか入っていないために、苦労することがあります。
　ただ、「少しくらい困っても身振り手振りで何とかなる」方や「多少の英語が出来る」方ならとっても役に立つシロモノではないでしょうか。

■登録国語は、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、イタリア語、ロシア語、中国語、韓国語、日本語です。
　今回の私のような何ヶ国も旅行する場合、辞書を３冊とか４冊とか重い目をして行くよりかは、ずっとマシだと思います。
簡単な単語さえわからない国へ行くのにもやっぱり便利かなぁ。
　でも、やっぱり単語数約12,700語　慣用句約2,300語と言うのはポケット辞書より少なくて、過去形などのデータも入っていないので、んー、少し微妙ですね。せめて25,000語程有ればいいのですけどね。

イチゴを翻訳

■あと、特筆出来るのは、すべての単語・慣用句を発音してくれる機能が付いている事です。
発音記号がビミョーな私には、とても役に立ちました。
しゃべってくれるので、話題づくりにもなりました。
「君のようにセクシーな人は初めてだ」・・・(笑)なんて、どこで使うんだか^_^;
と言うものまでイロイロあり、結構笑えるものも多く収録されています。
現在は後継機が続々出ており、単語の絞り込みなどもされていて、実用に近くなっているのではないでしょうか？

ココが発音ボタン